При первом запуске "
TRAKTOR DJ Studio 3", необходимо сконфигурировать Аудио параметры. Предпочтительнее использовать "TRAKTOR" с аудио картой с несколькими выходами для предварительного прослушивания треков в наушниках перед внесением их в основной микс. Тем не менее, Вы можете использовать интегрированную аудио карту и запускать "TRAKTOR" без предварительного прослушивания (разметки) треков.
Установка Выхода с Интегрированной Аудио Картой
По умолчанию, «TRAKTOR» автоматически назначает Мониторный выход (Monitor Output) на интегрированную аудио карту. Для проверки правильности установки выходных каналов, воспроизведите один из Демо Треков (Demo Tracks), отображенные в "List Window" (внизу окна "TRAKTOR").
1. Щелкните правой кнопкой мыши\левой кнопкой мыши с нажатой клавишей "Ctrl" на Демо Треке в "List Window" и выберите "Load Track in Deck A". После загрузки трека в Деку A, отобразится Форма волны (Waveform) трека.
2. Щелкните "Play" под Декой A.
3. Вы должны услышать выходной сигнал из ваших динамиков.
4. Если после щелчка на кнопке "Play" форма волны не прокручивается слева направо, Установка Аудио параметров неправильна - проверьте параметры настройки вашей интегрированной аудио карты.
5. Если Форма волны прокручивается, но звука не слышно, возможно, Вы случайно переместили кнопку или фейдер в микшере и выключили громкость.
Проверка Установки Выхода Интегрированной Аудио Карты
1. В меню "Preferences", щелкните на значке «Плюс (+)» рядом с "Audio Setup" в дереве слева.
2. Щелкните "Soundcard".
3. Щелкните на стрелке в меню "Audio Device" и выберите вашу интегрированную аудио карту.
4. Щелкните "Apply".
5. Щелкните "Output Routing" в дереве слева.
6. Удостоверьтесь, что режим "Mixer" (Mixer Mode) установлен в "Internal".
7. В секции "Monitor", выберите 2 выхода вашей интегрированной аудио карты, один для левого и один для правого каналов.
8. Щелкните "Apply".
9. Закройте диалог "Preferences", щелкнув "OK".
Конфигурирование Внешней Аудио Карты
Если Вы используете внешнюю многоканальную аудио карту, Вы можете установить больше одной пары выходов:
1. В меню "Preferences", щелкните на значке Плюс (+), рядом с "Audio Setup".
2. Щелкните "Soundcard".
3. Щелкните на стрелке в меню "Audio Device" и выберите аудио карту.
4. Аудио карты Windows часто поставляются с различными типами драйверов. "TRAKTOR DJ Studio 3" требует быстрого реагирования звукового сигнала, поэтому рекомендуется использовать ASIO драйверы, поставляемые с аудио картой (если это доступно).
Конфигурирование Выходов Многоканальной Аудио Карты
1. В меню "Preferences", щелкните на значке Плюс (+) рядом с "Audio Setup" в дереве слева.
2. Щелкните "Output Routing" в дереве слева
3. Удостоверьтесь, что Режим "Mixer" установлен в "Internal".
Мониторные Выходы (Monitor Outputs)
Мониторные Выходы используются для предварительного прослушивания треков в наушниках. Они управляются кнопками "Ph Vol" (Громкость Наушников), "Ph Mix" (Смешивание Наушников) в микшере "TRAKTOR DJ Studio 3".
1. Щелкните на стрелке рядом с "Monitor Left (Mono)" и выберите "Output 1".
2. Щелкните на стрелке рядом с "Monitor Right" и выберите "Output 2".
3. Теперь Вы можете управлять или предварительно прослушивать треки через Outputs 1 и 2.
Заметка: Целесообразно назначить Outputs 1 и 2 для мониторинга, так большинство аудио карт со штекерами наушников идентифицируют их как Outputs 1 и 2.
"Master" Выходы (Master outputs)
"Master" выходы - пара выходов, направленных на аудиторию. Они управляются Фейдерами Канала (Channel Faders) и основным Двухсторонним фейдером (Crossfader) во внутреннем микшере "TRAKTOR DJ Studio 3".
1. Выберите "Preferences TRAKTOR> Audio Setup> Output Routing".
2. Выберите "Internal".
3. Щелкните на стрелке рядом с "Master Left (Mono)" и выберите "Output 3».
4. Щелкните на стрелке рядом с "Master Right" и выберите "Output 4".
5. "Master" выхода "TRAKTOR" теперь направлены через Outputs 1 и 2.
Пробный запуск "TRAKTOR DJ Studio 3"
Теперь, когда аудио карта сконфигурирована, а программа запушена, ради небольшого развлечения, давайте сделаем короткий микс, используя для этого Демо Треки, поставляемые с программой. Деки - это ваши виртуальные проигрыватели, и ведут они себя точно так же, как и любой доступный на рынке, проигрыватель. Это означает, что Вы можете не только воспроизвести, остановить, прокрутить вперед и назад ваши треки, но и изменить темп трека, подгоняя темпы двух треков, а затем микшировать эти треки точно так же, как и при работе с двумя реальными проигрывателями и микшером!
Пробный Запуск с Демо Треками
1. Прежде всего, загрузите треки в Деки:
2. Щелкните и удерживайте кнопку мыши на первом Демо Треке в "List Window" и перетащите его в Деку A.
3. Выбранный трек загрузится в Деку A, а на Дисплее Формы волны Деки (Deck Waveform Display) отобразится Форма волны (Waveform) загруженного трека.
4. Щелкните и удерживайте кнопку мыши на втором Демо Треке в "List Window" и перетащите его в Деку B.
5. Форма волны трека также отобразится на Дисплее Формы волны Деки B.
6. Запустив Деки, мы можем сделать нашу первую попытку микширования:
7. В случае если Вы запускаете "TRAKTOR DJ Studio 3", используя интегрированную аудио карту, поверните кнопку "Ph Mix" до конца вправо. После этого master сигнал будет направлен на Мониторный выход.
8. Убедитесь, что Двухсторонний фейдер в микшере - установлен в крайнюю левую позицию так, чтобы был слышен трек только в Деке A.
9. Щелкните "Play / Pause" под Декой A.
10. При воспроизведении трека в Деке A, его темп отображается в окне темпа.
11. Под Декой B, щелкните "Play". Демо Трек воспроизведется в Деке B, однако, Вы не услышите его в основном миксе.
12. Два трека вероятнее всего будут иметь различные темпы, и Вы должны будете синхронизировать их темп и доли. Текущее смещение доли Вы можете заметить на дисплее выше форм волны обеих Дек.
13. Щелкните "Sync" выше Деки B.
14. Темп трека в Деке B теперь соответствует темпу Деки A.
15. Щелкните и, удерживая кнопку мыши, переместите Двухсторонний фейдер медленно вправо.
16. Вы услышите, что трек Деки B плавно микшируется с треком Деки A, в конечном счете, становясь основным общим слышимым треком. Теперь, познакомимся с другой важной составляющей "TRAKTOR DJ Studio 3" - Эквалайзером. При использовании Эквалайзера, можно формируя звук трека, сгладить звучание всего микса:
1. Переместите Двухсторонний фейдер влево так, чтобы слышать воспроизведение только Деки A.
2. Щелкните и переместите кнопку "Low" в модуле "Channel Mixer EQ" Деки A до конца влево, в результате чего бас запущенного трека будет вырезан, и Вы услышите только средние и высокие частоты.
3. Щелкните и переместите кнопку "High" в модуле "Channel Mixer EQ" Деки B до конца влево, там самым, срезав высокие частоты трека в Деке B.
4. Щелкните и, удерживая кнопку мыши, переместите Двухсторонний фейдер медленно вправо. Остановитесь на середине полосы Двухстороннего фейдера.
5. Теперь в миксе два трека воспроизводятся вместе, однако, результат кажется более сглаженным, поскольку низкочастотные регистры обоих треков больше не сталкиваются.
Пробный Запуск с Вашей Собственной Музыкой
Поскольку у Вас вероятно уже есть коллекция музыкальных файлов на жестком диске, Вы можете попробовать "TRAKTOR DJ Studio 3" с вашей собственной музыкой.
1. Откройте окно "Windows Explorer", найдите треки для воспроизведения.
2. С помощью функции «drag’n’drop», перетащите один из ваших треков в окно "TRAKTOR DJ Studio 3" в Деку A.
3. После этого Вы должны увидеть Форму волны вашего трека, выстроенную на дисплее.
4. С помощью функции «drag’n’drop», перетащите один из ваших треков в окно "TRAKTOR DJ Studio 3" в Деку В.
5. Воспроизведите и смикшируйте треки, по примеру, описанному в предыдущей главе.
Заметка: Вы не сможете использовать функцию "Sync" с вашими собственными треками, поскольку для этой функции их темп должен быть предварительно проанализирован (детектирован).
Обновление от TRAKTOR DJ Studio 2
Папки (Folders)
• Ваши TRAKTOR 3 Коллекции (Collection), Плейлисты (Playlists), Клавиатурные команды (Key Commands) и Полосы (Stripes) будут сохранены в новой папке "Traktor 3" в папке "My Documents".
• Папка "TRAKTOR", содержащая все ваши данные "TRAKTOR 2" останется нетронутой.
Коллекции и Плейлисты (Collections & Playlists)
• В версии 3 структура коллекции файловых форматов была расширена, что явилось результатом несовместимости «TRAKTOR 3» Коллекций и Плейлистов с «TRAKTOR 2».
• Открывая TRAKTOR 2 Коллекции и Плейлисты в TRAKTOR 3, Вы будете предупреждены о несовместимости с «TRAKTOR 2».
• TRAKTOR 2 не будет предупреждать Вас об удалении определенных областей из TRAKTOR 3 Коллекций.
• Щелкните правой кнопкой мыши или щелкните, удерживая клавишу "Ctrl" на значке "Collection" в дереве браузера TRAKTOR и выберите "Import Collection" для импортирования вашей TRAKTOR 2 Коллекции, создав копию вашей TRAKTOR 2 Коллекции в папке "TRAKTOR 3". Затем можно либо заменить текущую TRAKTOR 3 Коллекцию, либо объединить содержание обеих Коллекций.
Содержание областей "Mix" и "Catalog Number" TRAKTOR 3 Коллекции будут потеряны при открытии и сохранении этой коллекции в "TRAKTOR 2"
"Горячие" Клавиши и MIDI Назначения
Структура .tks файлов, содержащих "Горячие" клавиши и MIDI назначения "TRAKTOR 3" была значительно расширена, включая различные степени чувствительности, авто повторение, страницы MIDI/Hotkey и многое другое. Это делает .tks файлы "TRAKTOR 2" несовместимыми с "TRAKTOR 3". Поэтому необходимо перепрограммировать эти файлы для вашего контроллера, кое-что, вероятно редактируя разными способами, поскольку расширенные функции позволяют делать с вашим контроллером намного больше, чем прежде.
Совместное Использование "TRAKTOR 3" и "TRAKTOR 2"
Поскольку TRAKTOR 2 и TRAKTOR 3 Коллекции - несовместимы, их использование вместе должно осуществляться с осторожностью.
• Не используйте совместно одну и ту же папку с обоими приложениями. Коллекция TRAKTOR 2 должна быть сохранена в папке "TRAKTOR", а Коллекция TRAKTOR 3 в папке "TRAKTOR 3".
• Для передачи информации из «TRAKTOR 2» в «TRAKTOR 3», необходимо импортировать Коллекцию или Плейлисты «TRAKTOR 2» в «TRAKTOR 3».
• Не передавайте информацию из «TRAKTOR 3» в «TRAKTOR 2» вышеописанным способом. Более безопасно будет вписать атрибуты в треки, используя "Write to ID3" и считывая их в «TRAKTOR 2», повторно импортируя треки в TRAKTOR 2 Коллекцию.
Интерфейс программы
Функции и Терминология
Прежде, чем окунуться в богатство функций и опций, необходимо получить общее представление о важнейших элементах интерфейса "TRAKTOR" и разобраться в принципах работы основных функций.
Заголовок (Header)
Заголовок "TRAKTOR DJ Studio 3" расположен наверху интерфейса программы. Элементы, содержавшиеся в Заголовке, обеспечивают доступ к основным функциям программы.
Эмблема "TRAKTOR"
Щелчок на Эмблеме "TRAKTOR" открывает диалог "About TRAKTOR", содержащий необходимую информацию о программе, версии и серийном номере, гиперссылку к обновлениям, поддержке и форуме "TRAKTOR".
Выбор Размещений (Layout Selector)
Это раскрывающееся меню используется для переключения между различными Размещениями (Layouts) дисплея в "TRAKTOR DJ Studio 3"
Кнопка "Во весь экран" (Fullscreen)
Переключает в режим "Fullscreen" (Во весь экран).
Кнопка "Preferences" (Персональные настройки)
Открывает диалог "Preferences", позволяющий сконфигурировать параметры настойки "TRAKTOR DJ Studio 3".
Раздел "Details" (Детали)
Расположен непосредственно под "Заголовком". Окно полностью настраиваемо и используется для отображения сообщений многих Панелей "TRAKOR DJ Studio 3".
Окно Сообщений (Messages Window)
На левой стороне Раздела «Details» расположено окно для отображения встроенного руководства по всем функциям (в режиме "Tooltip"), или для отображения сообщения об ошибках и обработки информации (в режиме "Console").
1. Убедитесь, что маленький значок в углу окна "Messages" установлен в режим "Tooltip".
2. Наведите стрелку мыши на любую функцию "TRAKTOR DJ Studio 3".
3. Окно "Tooltips" отобразит информацию об этой специфической функции.
4. Щелкните на маленьком значке в окне "Messages"
5. Окно "Messages" теперь отображает информацию о статусе программы.
Управление Кнопками и Фейдерами
Хотя каждая кнопка и слайдер в "TRAKTOR" имеют свое собственное уникальное предназначение, их поведение - по большому счету одинаково. Вы можете управлять каждой кнопкой или слайдером, мышью или использовать MIDI контроллер или клавиатурные комбинации ("Горячие" клавиши). Все кнопки в "TRAKTOR" управляются мышью, используя колесо мыши или щелкая на маленьких кнопках "Plus" и "Minus" рядом с кнопкой. Перемещение мыши - удобный способ сделать динамические изменения (срез частот или смещение среза фильтра), тогда как кнопки "Plus" и "Minus" позволяют сделать более тонкие изменения и более подходят для установки кнопки в определенное значение. Прокрутка колеса может использоваться для очень точных изменений или изменений параметра в пошаговом режиме.
